.png)
| Unidad | Pinyin | Hanzi | Tipo | Valor aproximado | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Shi Chen | Shí chén | 時辰 | Tiempo | 2 horas | “Doble hora”, también conocida como “hora china” |
| Wen | Wén | 文 | Dinero | 0,001 taels de plata | También conocido como “cobre en efectivo” |
| Liang | Liǎng | 兩 | Masa | 31,25 g | “Tael” |
| Jin | Jīn | 斤 | Masa | 500 g | “Catty”, equivale a 16 taels |
| Cun | Cùn | 市寸 | Longitud | 3⅓ cm | También conocida como “pulgada china” |
| Chi | Chǐ | 市尺 | Longitud | 33⅓ cm | “Pie chino”, equivale a 10 Cun |
| Zhang | Zhàng | 市丈 | Longitud | 3⅓ m | Equivale a 10 Chi |
| Li | Lǐ | 市里 | Longitud | 500 m | “Milla china”, equivale a 1500 Chi |
| Mu | Mǔ | 亩 | Área | 666⅔ m² | “Acre chino”, equivale a 60 Zhang² |
Notas
Las monedas podían agruparse formando “cadenas de efectivo” (一贯钱) para mayor comodidad. Una cadena de 1000 Wen equivalía a un tael de plata (un lingote de plata).Las medidas de tiempo en China, aunque hoy utilizan el sistema moderno (horas, minutos y segundos), tienen sus raíces en un sistema antiguo sexagesimal y lunisolar. Tradicionalmente se usaban términos como shí (hora) y kè (cuarto de hora), junto con un calendario que combina los ciclos del sol y la luna.
En la actualidad, todo el país opera bajo una sola zona horaria, la Hora de Beijing (UTC+8), aunque en la antigüedad el día se dividía en 12 shíchen, equivalentes a dobles horas.
| Unidad | Pinyin | Hanzi | Tipo | Valor aproximado | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Shi Chen | Shí chén | 時辰 | Tiempo | 2 horas | “Doble hora”, también conocida como “hora china” |
| Ke | Kè | 刻 | Tiempo | 15 minutos | Cuarto de hora; originalmente una subdivisión del shíchen |
| Fen | Fēn | 分 | Tiempo | 1 minuto | Originalmente 1/60 de un kè |
- Hora: 一小时 (yī xiǎo shí)
- Minuto: 分 (fēn), 1/60 de hora
- Cuarto de hora: 一刻钟 (yī kè zhōng) o 刻 (kè)
- Media hora: 半 (bàn), equivalente a 30 minutos
Sistema tradicional (antiguo)
- Shíchen (时辰): división del día en 12 períodos de dos horas modernas.
- Kè (刻): subdivisión del shíchen, estandarizada más tarde como cuarto de hora.
- Fēn (分): originalmente 1/60 de un kè; evolucionó hasta convertirse en el minuto moderno.
- Sistema sexagesimal: basado en el número 60 y en los ciclos celestiales, influyó tanto en la medición del tiempo como en el calendario.
Calendario y zonas horarias
- Calendario lunisolar: combina los ciclos lunares y solares; la fecha del Año Nuevo varía cada año.
- Hora de Beijing (BJT): China utiliza una única zona horaria (UTC+8) pese a su gran extensión geográfica.
- Orden de fechas: Año – Mes – Día (ejemplo: 2025-12-24).
Medidas contextuales y literarias
- Varilla de incienso (一炷香): medida tradicional de quietud o espera; aproximadamente 30–45 minutos.
- Respiración (呼吸 hūxī): un ciclo de inhalar y exhalar; alrededor de 1–3 segundos.
Nota: Todos los créditos corresponden a sus respectivos autores y creadores de contenido. Aunque los términos y expresiones aquí recopilados forman parte del uso cultural y lingüístico general, las fuentes citadas realizaron un extenso trabajo de investigación, recopilación y explicación, al cual se les reconoce y agradece.
Esta recopilación se comparte sin fines de lucro, únicamente con fines informativos, educativos y de referencia. Se recomienda consultar los blogs y páginas originales para obtener información más detallada y contextualizada.
Inmortal Mountain – Chinese Idioms and Phrases
https://immortalmountain.wordpress.com/glossary/chinese-idioms-and-phrases/
Personal Asian Terms Glossary (NovelUpdates Forum)
https://www.novelupdatesforum.com/blogs/personal-asian-terms-glossary-unfinished.4526/
Wiktionary – Chinese Internet Slang
Wikipedia – Chinese Internet Slang
Ancient Chinese Ranks and Titles – Nyamachi
https://nyanovels.com/2020/05/07/ancient-chinese-ranks-titles/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario